2nd Conditional

If I won the lottery I would buy you a big house.- Ha megnyerném a lottó fõnyereményt, vennék neked egy nagy házat.

A mondat fordításában is jól láthatod, hogy a magyarban is megváltozik a mondat módja : kijelentõbõl feltételes lesz:

1.       Ha megnyerem ... - kijelentõ mód jelen idõ

Ez angolul sem volt máshogy : If I win  - ugyanúgy kijelentõ mód jelen idõt használtunk (Present Simple)

2.       Ha megnyerném - feltétles mód jelen idõ

Angolul itt jön a kis trükk, a feltételes mód jelen idõt az if-es tagmondatban az angol PAST SIMPLE-lel fejezi ki!

A különbség itt az, hogy bár ugyanúgy jelen idõben van, mint a zero és a 1st, itt a szituáció nem reális tényeken alapuló, hanem imaginary, azaz a szituáció elképzelt, amely bekövetkezésének kicsi az esélye, nem valószínû. (A korábban többször is emlegetett lottós példamondat ezért jobb 2nd Conditional-ban, mint 1st- ben)

A példákban szereplõ szituációk mind elképzelt esetek, hiszen:

Nem ragadtam a képen látható szigeten (sajnos), tehát, hogy mit csinálnék, azt csak elképzelni tudom. A hajléktalan sem fog ennivalót és ruhát venni, mert nem talált pénzt, csak elképzelte, hogy mi lenne, ha  Az utolsó képen szereplõ kissé túlsúlyos fiatalember sem fogja a gatyát egyhamar felhúzni, hacsak nem kezd el kevesebbet enni, és tornázni

A példákban azt is jól megfigyelheted azt, amit az elõbb mondtam: angolul a jelen idõ feltételes módot az if után PAST SIMPLE- fejezi ki:

Persze a mondat nem csak kijelentõ lehet, hanem tagadó is:

Jól van. Eddig megnéztük, hogy milyen szerkezetet használunk az if-es tagmondatban, most nézzük meg, hogy közelebbrõl a másik tagmondatot is!

Lapozz vissza egyet oda, ahol a három példamonat van a képekkel, és nézd meg, hogy mit használnak a nem if-es mondatban:

What would you do if you were stuck on desert island?

I should buy some food and warm clothes if I found some money.

If you ate less and took more exercises, you could put on your pants!

A három lehetséges variáció tehát:

• would
• should
• could

Messze a leggyakoribb a would, de inkább vizsgáljuk meg, hogy mi is a különbség köztük!

Ha a mondat (és a fent említett három módbeli segédige) értelmét nézzük, akkor nagyon könnyû lesz.

i.) should

A should, mint módbeli segédige azt jelenti, hogy kellene/kéne, és utána az ige simán jön

. Pl: I should go  mennem kéne, you shouldn' t eat that chocolate bar.  Nem kéne megenned azt a csokit, stb.

ii.) could

If you bought this book, you could learn all the English grammar.

Ha megvennéd ezt a könyvet, meg tudnád tanulni az egész angol nyelvtant. (ez itt a reklám helye)

A could-ot olyankor kell használni, amikor valaki meg tudna csinálni valamit.

ii.) would

Ez a leggyakoribb a nem if-es tagmondat, és akkor kell használni, amikor magyarul is jelen idejû feltételes módban lévõ igét használnál:

És a másik tagmondat pedig lesz az if-es . Arra még ugye emlékszel, hogy a tagmondatok sorrendje az mindegy. Vesszõ pedig csak akkor kell a két tagmondat közé, ha aaz if-es van elöl.