CAN, CAN'T

A 'can' az elsõ m�dbeli seg�dige az angolban, amit �rdemes megtanulnod!

Mik is azok a m�dbeli seg�dig�k? A sima seg�dig�ket (auxiliary verbs) k�rd�s �s tagad�s k�pz�s�re haszn�ljuk, �s minden igeidõnek magvan a maga saj�t seg�dig�je. A m�dbeli seg�dig�k pedig - ahogy a nev�k is mutatja - megv�ltoztatj�k egy kicsit az ige jelent�s�t, m�dj�t:

I swim. - �szom.
I can swim. - Tudok �szni.

Egy�b m�dbeli seg�dig�k lehetnek a "could, may, might, would", stb p�ld�ul.

A 'can' seg�dig�nek sok jelent�se van, de mielõtt r�t�rn�nk a jelent�sekre, n�zz�k az �ltal�nos tudnival�kat:

• �nmag�ban jelen idõre vonatkozik
• nem kell ragozni semmilyen sz�mban �s szem�lyben, teh�t minden l�tezõ alany ut�n a seg�dige 'can' lesz
• k�rd�s �s tagad�s feltev�sekor nem kell m�s seg�dig�t (pl. do) haszn�lni: Can you drive? Can she play the guitar?
• a 'can' ut�n r�gt�n az ig�t (pl: go) tessz�k, �s nem fõn�vi igenevet (pl: to go) haszn�lunk (Ezt az�rt emelem ki, mert nagyon sok magyarnak gondot okoz ez, amikor sz� szerint pr�b�lj�k a mondatokat leford�tani: Tudok �szni - I can swim. L�thatod, hogy a magyar a 'tudni' ige ut�n fõn�vi igenevet tesz (�szni), m�g az angol a 'can' ut�n csak az ig�t 'to n�lk�l.)
• j�võ idõben a 'can' helyett a 'to be able to' szerkezetet kell majd haszn�lni
• m�lt idõben a 'can' -bõl 'could' lesz (b�r nem mindig, errõl majd k�sõbb)
• a 'can' -nek k�t form�ja is van tagad�sban: cannot (ez egy kicsit form�lisabb) �s a can't

A 'can'-nek 3 fõ jelent�se van, ezeket fogjuk most egyenk�nt megn�zni:

1. k�pess�g (ability)
2. lehetõs�g (possibility)
3. enged�ly (permission)

1.

Jelen idejû, vagy �ltal�nos k�pess�gek kifejez�s�re haszn�ljuk:

This is Julie. She is the best student in her school. She is a real nerd. She is only six but she can read, write and count. She takes part in a lot of after-school activities so she can swim, play tennis,too. She can also play the piano. Can we talk now? - Besz�lhet�nk most? Can you swim? - Tudsz �szni?

2.

�ltal�nos lehetõs�gek kifejez�s�re is alkalmas:

Anybody can join the club. - Mindenki csatlakozhat a klubhoz.
There are three possibilities: you can go to the police, you can talk to a lawyer or you can forget all about it. - H�rom lehetõs�g van: elmehetsz a rendõrs�gre, besz�lhetsz egy �gyv�ddel, vagy elfelejtheted az eg�szet.
Who is that t the door? It can only be the postman. - Ki az az ajt�n�l? Csak a post�s lehet.
It can't be true. - Nem lehet igaz.

3.

Enged�lyk�r�s, k�v�ns�gok kifejez�se:

Can I ask you something? - K�rdezhetek valamit?
Can I use the toilet? - Haszn�lhatom a mell�khelyis�get?

COULD

A 'could-r�l elõsz�r mindenkinek az jut esz�be, hogy az a 'can' m�lt ideje. Ezzel semmi gond nincs is, viszont enn�l sokkal szerte�gaz�bb a haszn�lata. A 'could' - ugyan�gy, mint a 'can' - m�dbeli seg�dige, aminek az a l�nyege, hogy a fõige jelent�s�t m�dos�tja. N�zz�nk n�h�ny p�ld�t r�viden a haszn�lat�ra:

M�LTBELI K�PESS�G KIFEJEZ�SE: She could speak several foreign languages. Besz�lt (tudott besz�lni) p�r idegen nyelven. LEHETÕS�G KIFEJEZ�SE: It could be true. Igaz lehet. ENGED�LY K�R�S: Could I have a word with you? Besz�lhetn�k veled p�r sz�t? JAVASLAT: You could try this tablets. Kipr�b�lhatn�d ezeket a tablett�kat. K�R�S: Could you help me? Tudn�l nekem seg�teni?

Formailag azt kell megjegyezni, hogy a 'could' ut�n az ige mindig elsõ alakban j�n (se '-ing' se 'to'), �pp�gy, mint az �sszes t�bbi seg�dige eset�ben! Sokan esnek abba a hib�ba, hogy azokn�l a seg�dig�kn�l, amelyekn�l magyarul fõn�vi igenevez haszn�luk (pl: tudok �szni), angolul is fõn�vi igenevet haszn�lnak.

1. AMIKOR A 'CAN' M�LT IDEJE

Ha a 'could' a 'can' m�lt ideje, akkor �ltal�ban m�ltbeli �ltal�nos k�pess�gek kifejez�s�re haszn�lj�k:

My uncle could speak 6 languages. - A nagyb�csim 6 nyelven tudott besz�lni.

Ha azonban nem egy m�ltbeli �ltal�nos k�pes�grõl van sz�, hanem egy konkr�t esetrõl, amikor valaki “meg tudott csin�lni valamit', akkor nem a 'could'-ot haszn�ljuk, hanem a 'was/were able to' kifejez�st:

Although Mary didn't learn too much, she was able to pass the exam. - B�r Mary nem tanult t�l sokat, m�gis siker�lt neki �tmennie a viszg�n.

A 'could' tagad�s�ra a 'COULDN'T' haszn�lhat� mindk�t esetben:

My uncle couldn't speak Chinese. - A nagyb�csim nem tudott k�naiul besz�lni.
Mary didn't learn too much, so couldn't pass the exam. - Mary nem tanult t�l sokat, �gy nem siker�lt neki �tmannie a vizsg�n.

2. AMIKOR JAVASLATOT FEJEZ KI

A 'COULD' kifejezhet jelen vagy j�võbeli lehetõs�get is:

'What shall we do tonight?' - 'Mit csin�ljuk ma este?'
'We could go for a walk along the seaside.' - 'Elmehetn�nk s�t�lni a tengerpartra.'

3. AMIKOR LEHETÕS�GET FEJEZ KI

A 'COULD' kifejezhet lehetõs�get, eshetõs�get is. Amikor nem vagy biztos valamiben, nyugodtan haszn�ld a 'COULD'-ot:

I don't know who he is coming with. He could come with Rachel. - Nem tudom kivel j�n. Lehet, hogy Rachel-lel j�n.

Ilyen esetekben nem haszn�lhatod a 'CAN'-t, csak a 'COULD'-ot.

Amikot a 'COULD' jelen, vagy j�võ idejû lehetõs�get fejez ki (mint az elõzõ mondatban p�ld�ul), akkor a m�lt ideje 'COULD HAVE+ ige 3.alakja' lesz, �s �ltal�ban olyan cselekv�sekre vonatkozik, amelyekn�l b�r a lehetõs�g fenn�llt, m�gsem k�vetkeztek be:

Everybody was sick in the camp. I could have caught it! - Mindenki beteg volt a t�borban. El is kaphattam volna!

4. K�R�S �S ENGED�LYK�R�S ESET�N

K�r�s �s enged�lyk�r�s eset�n a 'COULD'-ot a 'CAN'-hez hasonl�an haszn�ljuk, a k�l�nbs�g csak annyi, hogy a 'COULD' haszn�lata udvariasabb, form�lisabb:

Can I have a word with you? - Besz�lhetek veled p�r sz�t?
Could I have a word with you? - Besz�lhetn�k veled p�r sz�t?
Can you help me? - Tudsz nekem seg�teni?
Could you help me? - Tudn�l nekem seg�teni?