PASSZ�V, avagy a SZENVEDÕ SZERKEZET

Mikor kell passz�v szerkezetet haszn�lni?

1. Nem tudjuk, hogy ki v�gzi a cselekv�st

Ha a cselekv�st akarjuk kihangs�lyozni, mert nem ismerj�k, hogy ki v�gzi azt:
My bike was stolen yesterday. - Tegnap ellopt�k a biciklimet.
Nem tudjuk ki tette, csak azt l�tjuk, hogy volt bicikli nincs bicikli. A cselekv�sen van a hangs�ly. Cselekvõ szerkezetben �gy hangzana a mondat:
'Somebody stole my bike yesterday.' vagy 'They stole my bike yesterday' - Ilyen mondatokat, ahol 'somebody' az alany nem mondunk. T�bbes sz�m harmadik szem�lybe (they) pedig az�rt nem tehetj�k, mert nem tudjuk, hogy a 'they' kire vonatkozik. �gy lesz az eg�sz passz�v: a t�rgy (bike), lesz az alany, az igeidõ adott (tegnap t�rt�nt, teh�t Past Simple), ebbe ker�l a 'be' (was), �s a fõige (steal) pedig harmadik alakbe ker�l (stolen).

2. Egy�rtelmû a cselekv�st v�gzõ

Akkor is passz�v szerkezetet kell haszn�lni, ha egy�rtelmû a cselekv�st v�gzõ szem�lye.
The burglar has been arrested. - Letart�ztatt�k a bet�rõt.
Teljesen egy�rtelmû, hogy a cselekv�st v�gzõ a rendõrs�g (police) volt, teh�t f�l�sleges ezt k�l�n eml�teni, a hangs�ly megint csak a cselekv�sen van.
Cselekvõ szerkezetben egy�bk�nt �gy hangzana (ha belemondan�nk, hogy ki tette):
The police has arrested the burglar. - Mivel f�l�sleges kiemelni, hogy a rendõrs�g v�gezte ezt, passz�v szerkezetbe ker�l a mondat.
Rossz visszaford�t�sban megint csak t�bbes sz�m harmadik szem�lyt haszn�ln�nk:
'They have arrested the burglar.' - Ez megint nem j�, mert nem tudjuk, hogy a 'they' kire vonatkozik. Marad teh�t a passz�v szerkezet, a t�rgy (burglar) lesz az alany. Az igeidõ adott (m�lt idõ, idõhat�roz� n�lk�l, teh�t Present Perfect), ebbe ker�l a 'be' (has been), �s a fõige (arrest) lesz harmadik alakban (arrested).

3. Cselekvõ kihangs�lyoz�sa

Furcsa m�don akkor is passz�vot kell haszn�lni, ha a norm�l cselekvõ szerkezetn�l (ki csin�l mit) jobban ki szeretn�nk hangs�lyozni a cselekvõt. Ezt tessz�k az�rt, mert nem megszokott, hogy az adott szem�lye csin�lta a dolgot, vagy mert fontosabb, mint maga a cselekv�s t�nye.
The Tower of London was built by William the Conqueror. - A londoni Tower-t H�d�t� Vilmos �p�ttette.
Sima cselekvõ szerkezettel (William the Conqueror built the Tower of London.) csak egy sima meg�llap�t�st tenn�nk, p�ld�ul, ha fel akarn�nk sorolni H�d�t� Vilmos tetteit. Itt azonban azt akarjuk kihangs�lyozni, hogy õ, �s nem m�s �p�ttette a Tower-t!

N�zz�nk egy p�r p�ldamondatot!

The man is being chased by a dog. - PASSZ�V

Sz� szerint:
A f�rfi �ld�zve van (the man is being chased) egy kutya �ltal (by a dog).
Ebben az esetben (passz�v) az f�rfi az alany, �s a cselekv�s v�grehajt�ja (a kutya) egy 'by' prepoz�ci�val van bevezetve.

Ha akt�v, azaz cselekvõ szerkezetben szeretn�nk mondani ugyanezt, akkor az �gy hangzana:
A dog is chasing the man. - AKT�V
Egy kutya �ld�zi (a dog is chasing) a f�rfit (the man).

Ebben az esetben (akt�v) a kutya (a cselekv�s v�grehajt�ja) az alany, �s a f�rfi (akit �ld�z) a t�rgy (a cselekv�s, teh�t az �ld�z�s t�rgya) a f�rfi.

The dog is being chased by a man. - PASSZ�V

Megint csak sz� szerint:
A kutya �ld�zve van (the dog is being chased) egy f�rfi �ltal (by a man).
Ugyanez akt�v (cselekvõ szerkezetben):
A man is chasing the dog. - AKT�V
Egy f�rfi �ld�zi (a man is chasing) a kuty�t (the dog.)

Itt pont ford�tva t�rt�nnek a dolgok: Ha a mondat szenvedõ szerkezetben van, akkor a kutya az alany, �s a cselekv�s v�grehajt�ja (a f�rfi) a 'by' prepoz�ci�val van bevezetve. Amennyiben viszont a mondat cselekvõ, azaz cselekvõ szerkezetben van, �gy a f�rfi (a cselekv�s v�grehajt�ja) az alany, �s a kutya (akit �ld�z) a t�rgy ( a cselekv�s, teh�t az �ld�z�s t�rgya) a kutya.

Mi ebbõl a tanuls�g?

1. Nem mindegy, hogy egy mondatban mi a t�rgy, �s mi az alany, mert a kettõ felcser�l�s�bõl teljesen m�s �rtelmû mondatokat kapunk!
2. Passz�v, azaz szenvedõ szerkezetben az akt�v mondat t�rgya lesz az alany.
3. Passz�v, azaz szenvedõ szerkezetben a cselekv�st v�gzõ (szem�ly, �llat, stb) a 'by' prepoz�ci�val ker�l bevezet�sre.
4. Ne szaladg�lj kuty�k elõtt :)

Most, hogy ezeket tudjuk, n�zz�nk egy k�t p�ld�t arra, hogyan kell �talak�tani cselekvõ (akt�v) szerkezetben l�võ mondatokat passz�vv�, azaz szenvedõv�, �s vica-verza.

Elõtte azonban jegyezz�k meg az aranyszab�lyokat:

1. az igeidõ mindig ugyanaz marad
2. passz�v szerkezetben mindig van egy 'be', ami ugyanabban az igeidõben van, mint a cselekvõ mondat fõig�je
3. az akt�v mondat fõig�je a passz�v mondatban 3. alakban szerepel, a megfelelõen ragozott 'be' ut�n
4. passz�v szerkezetben a cselekv�st v�grehajt�t egy 'by' prepoz�ci� vezeti be

Biztos, ami biztos n�zz�k meg a 'be' ragoz�s�t minden igeidõben:

IGEIDÕ	'BE' ALAKJA	P�LDA	MAGYARUL
Present Simple	am/are/is	The plant is watered.	A n�v�nyt meg szokt�k locsolni.
Present Continuous	am/are/is being	The plant is being watered.	A n�v�nyt �pp locsolj�k.
Present Perfect Simple	has/have been	The plant has been watered.	A n�v�nyt tegnap meglocsolt�k.
Past Simple	was/were	The plant was watered yesterday.	A n�v�nyt tegnap locsolt�k meg.
Past Continuous	was/were being	The plant was being watered when...	A n�v�nyt �pp locsolt�k, amikor ...
Past Perfect	had been	By the time I arrived the plant had been watered.	Mire meg�rkeztem, a n�v�nyt m�r meglocsolt�k.
Future Simple	will be	The plant will be watered.	A n�v�ny majd meg lesz locsolva.
Future Continuous	will be being	The plant will be being watered when ...	A n�v�nyt �pp locsolni fogj�k, amikor ...
Future Perfect Simple	will have been	By the time I arrive the plant will have been watered.	Mire meg�rkezem, a n�v�nyt meg fogj�k locsolni.
going to	am/are/is going to be	The plant's going to be watered.	A n�v�nyt mindj�rt meglocsolj�k.
used to	used to be	The plant used to be watered three times a week.	A n�v�nyt valaha heti 3 alkalommal locsolt�k meg.

Amit azt gondolom (rem�lem) �szrevetted, kimaradt h�rom igeidõ a felsorol�sb�l: a Present Perfect Continuos, a Past Perfect Continuous �s a Future Perfect Continuous. Ezeket az igeidõket nem lehet passz�v, azaz szenvedõ szerkezetben haszn�lni.