2nd Conditional

If I won the lottery I would buy you a big house.- Ha megnyern�m a lott� fõnyerem�nyt, venn�k neked egy nagy h�zat.

A mondat ford�t�s�ban is j�l l�thatod, hogy a magyarban is megv�ltozik a mondat m�dja : kijelentõbõl felt�teles lesz:

1.       Ha megnyerem ... - kijelentõ m�d jelen idõ

Ez angolul sem volt m�shogy : If I win  - ugyan�gy kijelentõ m�d jelen idõt haszn�ltunk (Present Simple)

2.       Ha megnyern�m - felt�tles m�d jelen idõ

Angolul itt j�n a kis tr�kk, a felt�teles m�d jelen idõt az if-es tagmondatban az angol PAST SIMPLE-lel fejezi ki!

A k�l�nbs�g itt az, hogy b�r ugyan�gy jelen idõben van, mint a zero �s a 1st, itt a szitu�ci� nem re�lis t�nyeken alapul�, hanem imaginary, azaz a szitu�ci� elk�pzelt, amely bek�vetkez�s�nek kicsi az es�lye, nem val�sz�nû. (A kor�bban t�bbsz�r is emlegetett lott�s p�ldamondat ez�rt jobb 2nd Conditional-ban, mint 1st- ben)

A p�ld�kban szereplõ szitu�ci�k mind elk�pzelt esetek, hiszen:

Nem ragadtam a k�pen l�that� szigeten (sajnos), teh�t, hogy mit csin�ln�k, azt csak elk�pzelni tudom. A hajl�ktalan sem fog ennival�t �s ruh�t venni, mert nem tal�lt p�nzt, csak elk�pzelte, hogy mi lenne, ha  Az utols� k�pen szereplõ kiss� t�ls�lyos fiatalember sem fogja a gaty�t egyhamar felh�zni, hacsak nem kezd el kevesebbet enni, �s torn�zni

A p�ld�kban azt is j�l megfigyelheted azt, amit az elõbb mondtam: angolul a jelen idõ felt�teles m�dot az if ut�n PAST SIMPLE- fejezi ki:

Persze a mondat nem csak kijelentõ lehet, hanem tagad� is:

J�l van. Eddig megn�zt�k, hogy milyen szerkezetet haszn�lunk az if-es tagmondatban, most n�zz�k meg, hogy k�zelebbrõl a m�sik tagmondatot is!

Lapozz vissza egyet oda, ahol a h�rom p�ldamonat van a k�pekkel, �s n�zd meg, hogy mit haszn�lnak a nem if-es mondatban:

What would you do if you were stuck on desert island?

I should buy some food and warm clothes if I found some money.

If you ate less and took more exercises, you could put on your pants!

A h�rom lehets�ges vari�ci� teh�t:

• would
• should
• could

Messze a leggyakoribb a would, de ink�bb vizsg�ljuk meg, hogy mi is a k�l�nbs�g k�zt�k!

Ha a mondat (�s a fent eml�tett h�rom m�dbeli seg�dige) �rtelm�t n�zz�k, akkor nagyon k�nnyû lesz.

i.) should

A should, mint m�dbeli seg�dige azt jelenti, hogy kellene/k�ne, �s ut�na az ige sim�n j�n

. Pl: I should go  mennem k�ne, you shouldn' t eat that chocolate bar.  Nem k�ne megenned azt a csokit, stb.

ii.) could

If you bought this book, you could learn all the English grammar.

Ha megvenn�d ezt a k�nyvet, meg tudn�d tanulni az eg�sz angol nyelvtant. (ez itt a rekl�m helye)

A could-ot olyankor kell haszn�lni, amikor valaki meg tudna csin�lni valamit.

ii.) would

Ez a leggyakoribb a nem if-es tagmondat, �s akkor kell haszn�lni, amikor magyarul is jelen idejû felt�teles m�dban l�võ ig�t haszn�ln�l:

�s a m�sik tagmondat pedig lesz az if-es . Arra m�g ugye eml�kszel, hogy a tagmondatok sorrendje az mindegy. Vesszõ pedig csak akkor kell a k�t tagmondat k�z�, ha aaz if-es van el�l.